4stats
Vous êtes ici: actuel
  |  
  |  

Apprendre l'allemand - premier pas

 

Bonjour!

Vous vous êtes inscrit à un cours d’allemand et vous vous retrouvez ici à Meersburg un lundi matin. Vous ne connaissez rien et personne, ni le pays, ni cette ville sans parler de la langue allemande et cela vous fait un peu peur.

De plus, si les temps de l‘école remontent à bien longtemps, vous vous demandez peut-être dans quelle mesure vous allez savoir relever ce défi d’apprendre une langue et comment cela va se passer. L’impression de redevenir un enfant ne rend la chose ni facile ni très agréable. Bien ! N’oubliez pas que ce sont des gens qui parlent une langue et nous, les professeurs de la Meersburg Academy, vont vous guider à travers les revers, la frustration, mais aussi à travers les succès et l’euphorie.

Nous vous prenons par la main et vous menons au but que vous vous êtes fixé : la communication avec d’autres personnes en allemand.

Partons du principe que vous soyez débutant. Avant d’apprendre des structures de phrases très compliquées, vous voudriez être en mesure de saluer une personne.

Guten Tag, wie geht es Ihnen? Danke gut, und Ihnen?

Ensuite vous voudriez savoir comment la personne s’appelle, d‘où elle vient et quelle est sa profession. Pour cela, vous avez besoin de mots tels que

„Woher?“, „Wie?“ „Was?“

C’est ainsi que vous élaborez petit à petit de petites conversations et que, par ce biais, vous apprenez que l’allemand a également une forme de politesse. Le français aurait donc une affinité avec l’allemand, que l’anglais n’a pas par exemple. Vous êtes soudain confronté non seulement à l’aspect linguistique de la langue, mais aussi à l’aspect culturel de l’Allemagne. Une langue, c’est donc ça : communication, mots, personnes et culture. C’est assez fascinant. Comme par exemple le fait que la communication puisse fonctionner comme une balle de ping-pong : précise et rapide.

Möchten Sie eine Tasse Kaffee? Ja, gern!

Machen wir jetzt Pause? Ja, gern!

Vous pouvez utiliser ce „Ja, gern“ une vingtaine de fois par jour et donnez toujours une réponse précise et rapide.

Ou bien:

Guten Appetit! Danke, gleichfalls!

Schönen Abend! Danke, gleichfalls!

Bien sûr, avec le temps, vous désirez pouvoir dialoguer de manière plus élaborée. Nous vous donnons petit à petit les instruments nécessaires pour que vous puissiez par exemple parler avec vos collègues:

“Wie war das Wochenende?“

L’idée centrale est donc que la langue vous aidera à comprendre le pays et ses habitants et à communiquer avec eux. C’est dans ce but que vous prenez des leçons d’allemand. Mais ce n’est pas la vie réelle. Et vous avez absolument besoin de situations réelles. Nous vous emmenons donc le soir dans un restaurant allemand ou vous montrons certains endroits typiques au niveau de l’architecture, de l’art, de la tradition viticole etc. pour que les mots appris deviennent VOTRE langue allemande.---

Veuillez nous contacter pour tout complément d’informations. Utilisez s.v.p. pour cela notre formulaire de contact.

Dans l’attente de vous lire, Meilleures salutations

 


Les idiomatics français - allemand: vous en connaissez?

Voici quelques exemples dont certains sont très drôles parcequ'ils traduisent la manière de pensée différente de l'autre langue:

 

Jemanden um den kleinen Finger wickeln / Mener quelqu'un par le bout du nez

Das ist nicht mein Bier / Ce ne sont pas mes oignons

In der Tinte sitzen / Etre dans le pétrin

Über den Berg sein / Etre au bout du tunnel

Um den heißen Brei reden / Tourner autour du pot

Mit Zitronen handeln / Ne pas gagner au change

Einen Frosch im Hals haben / Avoir un chat dans la gorge

 

Voilà! Il vous suffit des les utiliser. Vous verrez, en Allemagne, on vous comprendra!